Refugee Phrasebook ist ein mehrsprachiges Booklet mit Vokabeln und Phrasen, um Ankommende bei der Orientierung nach der Einreise zu unterstützen. Es handelt sich um ein nichtkommerzielles Projekt, unabhängig von einer politischen Agenda und ohne den Anspruch auf persönliche Autorschaft. Das Buch enthält ärztliches Vokabular in 28 Sprachen (von Herkunftsländern der Geflüchteten und anderen EU-Ländern). So kann dieses Büchlein auch im Falle einer Abschiebung in einen anderen EU-Staat noch hilfreich sein. Die Inhalte sind unter einer Creative Commons-Lizenz (CC0) verfügbar und können jederzeit kostenfrei für Hilfsprojekte verwendet werden.
Die aktuelle, druckbare Version ( Deutsch, Englisch, Bangla, Urdu, Dari, Arabic) finden Sie unter dem Link: Refugee Phrasenbook
Diverse andere Versionen können Sie unter Wikibooks downloaden.
Aktuelle Datensätze in ca. 30 Sprachen übersetzt:
- Refugee Phrasebook, short version currently 192 items in >30 languages (and counting)
- Refugee Phrasebook (orientation / multipurpose) currently >561 items in >30 languages, ca. 70% translated
- Medical Phrasebook currently 150 items in 28 languages, ca. 80% translated
- Juridical Phrasebook (just started) currently looking for lawyers to contribute
www.Refugeephrasebook.de/projekt
Share this on WhatsApp